Parabéns Miranda, Mas...

É verdade e com este, cumpre-se o 463º da Nuossa mui bela Cidade, por isso parabéns a todos os mirandeses que ao longo destes séculos têm construído uma cidade única, cheia de beleza e histórias para contar. É esta a Cidade onde nasceu o Mirandês, os Pauliteiros, a Posta à Mirandesa e o Menino Jesus da Cartolinha que tanto orgulho nos dão a todos que aqui também tivemos a felicidade de nascer. Passado todo este tempo de criações fantásticas e singulares por gente que aqui passou, eu pergunto a todos os mirandeses: e agora, que quereis vós criar para que esta cidade saia do marasmo e da inércia de que ela se apoderou?? Unamo-nos enquanto é tempo porque esta Cidade assim o implora.

Respect!!

Alguns apontamentos...

Vi neste último fim de semana um desdobrável promocional do concelho de Miranda do Douro. Interessante, com algumas fotos renovadas como é o caso da foto à porta de Nossa Senhora do Amparo (torreões), e com um slogan bem conseguido - "Siga o nosso con(sc)elho". Notei em primeira instância que não foi utilizado o novo logótipo do município mas sim o brasão da cidade. Por dentro tem alguns textos alusivos à paisagem, ao artesanato, à língua, aos encantos, à cidade e às festas. Festas que diga-se de passagem houve a duplicar neste último fim de semana. A duplicar porque os bombeiros desde que houve um incêndio no dia da festa da sua padroeira (Santa Luzia) anteciparam a data da festa num mês. Por haver um incêndio um ano, não quer dizer que haja todos os anos... E festa a duplicar que acabou por deixar os Trasga a tocar para "cumprir calendário". Penso que poderia aí ter havido uma maior concertação por forma a que as duas festas (por coincidirem na data) não fossem concorrentes uma da outra. É uma altura do ano um pouco morta a nível de gente em Miranda e como tal as iniciativas que visam comemorar o dia da elevação de Miranda do Douro a cidade deveriam ser (quando a mim) repensadas. As habituais iniciativas poderiam ter um impacto muito maior no mês de Agosto, até porque se passam muitas noites na "semana" das festas que merecem sem dúvida um maior preenchimento. Deixo uma sugestão pessoal que seria, para a comemoração da elevação de Miranda do Douro a cidade, em vez de uma semana fazer um fim de semana (ou no próprio 10 de Julho) animação pelas ruas da cidade. Aproveitar e dinamizar todos os belos espaços que existem e que nunca são contemplados no que toca a actividades. O castelo, as portas da cidade, o jardim, a praça, etc, etc, podendo haver depois uma concentração final no antigo Campo da Cerca. Mas voltando ao desdobrável, este era apresentado com uma frase em mirandês onde refere que em Miranda sempre se falou e agora volta-se a escrever nessa língua. Acho que as instituições da cidade deveriam utilizar o mirandês como língua principal para que realmente houvesse difusão e se falasse mais a língua mirandesa. Mesmo num desdobrável promocional a língua utilizada deveria ser o mirandês, podendo ou não ter também os textos em português. Tal como refere o sr. Amadeu Ferreira a língua mirandesa pode e deve ser utilizada institucionalmente uma vez que é um dos direitos que tem ao ter sido consagrada oficialmente na Assembleia da Republica. Não deve ficar apenas por pequenas amostras...
Li também em mais do que um sítio, declarações acerca desta semana comemorativa que certamente mais gente leu. Deixo aqui o link da dita notícia no BCD onde apreciei particularmente a última frase que aqui transcrevo - "Terminam no domingo, dia 12 de Julho, com um Festival da Canção em Língua Mirandesa."
Vá-se lá entender...

XXII Festival da Canção de Miranda do Douro...

Após algumas conversas por mim mantidas no decorrer do último fim de semana pela capital, chegou-me aos ouvidos que no festival da canção deste ano se pode concorrer quer em mirandês quer em português. Uma decisão um tanto ou quanto sem grande nexo quanto a mim. Tal como escrevi acerca da XX edição (ainda em mirandês) e vaticinei que o número de concorrentes iria seguir a tendência para diminuir, parece que agora se tenta inverter esse rumo. Tal como referi anteriormente seria preferível organizar um festival da canção em língua portuguesa (e obviamente mirandesa para quem preferisse) numa daquelas noites de Agosto em que não se passa absolutamente nada na nossa cidade. Se há uns anos vinha gente de todo o lado e o nível artístico do nosso festival era bastante bom, a partir do momento em que se entendeu dar exclusividade à língua mirandesa o número de participantes desceu e muito. Recordo-me de uma edição na qual havia 6 canções tendo eu participado em 3... Há dois anos 7 canções... Mas de facto a nossa "lhéngua" tem de ser preservada (e quem me dera a mim não dar erros ortográficos de forma a poder escrever sempre na "lhéngua"). Certo que o número de concorrentes tem sido baixo, mas tem havido concorrentes. O correcto seria dar maior destaque a um festival da língua mirandesa e não misturar a esta altura do campeonato as duas línguas. Penso que no decorrer das comemorações do dia da cidade se deveria manter o festival da canção mirandesa e eventualmente ocupar outra noite com um festival não exclusivamente em mirandês. Já de si a data não convida a tantos participantes como no verão.

Mas dei uma vista de olhos ao regulamento publicado no site da CMMD e devo dizer que encontrei alguns aspectos que não me parecem de todo correctos. Assim sendo, quando no ponto 9 se refere - "Letra (correcção da escrita em mirandês, riqueza de vocabulário, musicalidade poética)" - dá a sensação de se ter feito um copy/paste do regulamento do festival da canção mirandesa pois se é em português e opcionalmente em mirandês não se pode apenas ter critérios que avaliem a correcção da escrita em mirandês, nem se pode premiar unicamente as letras das canções escritas em mirandês... Nesse caso voltamos à fase em que apenas se utiliza a "lhéngua". Também o ponto 10 de dito regulamento me parece algo confuso ao apresentar classificações "de 1 a 10 pontos, correspondentes em termos crescentes, a mau, medíocre, interessante, bom e muito bom"... E já agora antes de concluir este pequeno apontamento gostaria de destacar o ponto 14 e último deste regulamento onde se refere que "A Câmara Municipal disponibiliza apoio especializado na Língua Mirandesa / Portuguesa e na Música, nomeadamente o Centro de Estudos António Maria Mourinho e a Casa da Música Mirandesa, podendo os concorrentes recorrer aos seus serviços." assim como quem diz apareçam e tragam uma ideia que nós tratamos do resto... Entendo que quem organiza/avalia não pode estar envolvido no processo criativo a ser apresentado pelo(s) participante(s).

Opiniões...

Vem descobrir o que se esconde por baixo dos nossos saiotes...

Buonas. Não é por estarmos com saudades vossas que estamos de regresso, nem por gostarmos muito de vós, nem sequer por estarmos a apreciar a vista da nossa cidade desde as antenas de Bal de Mira na noite em que o nosso digníssimo blog cumpre 3 anos de vida, contabilizando também 6 meses de morte. Voltamos, qual Fénix renascida das próprias cinzas porque continuamos ansiosamente à espera que venham descobrir o que se esconde por baixo dos nossos saiotes. Este é o desafio que vos propomos nesta segunda season d'O Encanto da GaitaDura.
Já sentimos alguma saudade em relação àquilo que foi o passado deste espaço na blogosfera mirandesa. Em jeito de apanhado podemos falar do nascimento com alguma controvérsia à mistura, mas que proporcionou atenção para se debaterem temas muito mais sérios e de comum interesse como o abaixo-assinado que promovemos em prol do pólo da UTAD, também com saudade recordamos a Praia da GaitaDura, Underground Sounds of Miranda, O Homem da Toalha. Foi neste espaço que se deram a conhecer personagens do quotidiano mirandês como o Augusto Bicho, a Buzina, o Mariano, o Maquita, o Camilo Trabas, o Luís Mercedes entre outros mais históricos como o nosso bem querido e adorado MJ da Cartolinha. Entretanto foram surgindo na blogosfera mirandesa outros espaços que felizmente colmataram a nossa ausência. A todos eles um bem haja e que continuem por muito tempo.
Apesar do epicentro do blog ser Miranda do Douro (ou seja exactamente por baixo dos nossos saiotes...), as ondas do terramoto são agora muito mais abrangentes. Assim sendo iremos procurar encontrar assuntos e temas mais variados e diversificados para nesta próxima fase vos darmos a conhecer mais daquilo que verdadeiramente gostamos, pensamos, sentimos e acreditamos. Respect!

La Cena de ls Bigotes...

Como foi recentemente publicado por um blog d'l praino mirandés de seu nome «Diç que an Fuonte Aldé» aqui vos deixo este post acerca de um jantar de bigodes agendado para dia 22 de Dezembro. E as sugestões para apresentação da bigodaça também não faltam... Vamos lá ver esses bigodes no dia 22! Um abraço ao pessoal do Nuobas e parabéns pela peculiar ideia. Eu vou fazer os possíveis por me apresentar devidamente em condições para o jantar.

Diç que yá stá marcado i oufecializado! Die 22 de Dezembre dá-se l purmeiro ancontro de bigotes de l praino para todos: ninos e bielhos, rapazes i rapazas, zde que tengan pêlos nas bentas, nomeadamente abaixo de l nariç i pur riba de l beiço superior.

Stá a ser ourganizado pula Mocidade de Fuonte Aldé, i stan todos cumbidados, mas tenen que lhebar essa peluje nas beiças, nien que tengan que cortar pelos de las partes fodengas o doutro sitio pal pegar ne l sítio. Pur isso ya screbí la nuoba eiqui agora para que toda la giente tenga tempo de ls fazer crecer, mismo ls que la tenen menos sembrada nas bentas.
Cumo sabeis, l bigote ye storia an Miranda, Pertugal, Spanha i todo, até habie ua tie famosa por las postas que fazie, que tenie uns bigotes que ampunhan respeito a qualquiera home de barba rija.
Bamos a recordar essas stórias d'atrás, rebibé-las i renobá-las. L bigote queda scolha de l freguês, quier seia cumo Charlie Chaplin, Salvador Dali, Village People, 3 Mosqueteiros, Freddie Mercury, Cardeal Richelieu, George Michael, Frank Zappa, ZZTop, Hulk Hogan, Buffalo Bill, cigano, marroquino, chinês, cowboy, etc... bós sabeis l que quereis fazer culs bossos pélos. Quien quejir cumpletar l retrato cun adereços a cundizer tamien puode.
Mas atençon, nun se admiten bigotes de ditadores, cumo Hitler, Salazar o Fidel Castro! Teoricamente l bigote de Hitler era 3 melimetros mais streito de cada lhado que l de tiu Chaplin, tiu Salazar tenia "bigote feito", e l de tiu Fidel ye barba. Esses son ls trés bigotes que nun se queren.
Apuis de todo splicado, queda dezir que bai haber ua Comisson Bigotista de Abaliaçon de Bigotes para nomear l prémio "Bentas Mais Guapas!", que bai a scolher l bigote mais oureginal. Iremos apuis pal Intalaia a beilar toda la nuite i a mostrar cumo son ls homes de barba rija!
Ls anteressados an partecipar que falen cumigo, o culs outros eilementos ourganizadores de la mocidade. Speramos cuntar tamien culs bigotes stóricos de l praino, cumo l de tiu Desidério!
Biban ls bigotes!!!

Padronização da "gaita de fuolhe"...

Nos próximos dias 1 a 4 de Novembro de 2007 realiza-se em Miranda do Douro e Vimioso o 1º Congresso Internacional da Gaita de Fole Mirandesa. Este congresso é o corolário de um projecto de Investigação que decorre formalmente desde há cerca de um ano, no entanto, fundamentado no trabalho de especialistas que desde há mais de 20 anos investigam e trabalham com este instrumento tradicional popular Português, reconhecidamente em vias de desaparecimento por substituição por outro tipo de instrumentos alheios à tradição de Terra de Miranda. Após um estudo que promoveu a recolha e reunião de dados sobre a maior colecção de instrumentos ancestrais deste tipo jamais reunida em todo Planalto Mirandês para efeitos de estudo sistemático, medição, verificação de afinação e de outras diversas características acústicas e morfológicas, incluindo nessa amostra, múltiplos exemplares de instrumentos com mais de 200 anos de idade, as conclusões sobre as afinações e timbres tradicionais proporcionam uma base de conhecimento válida para que, através de um processo de padronização, se possa enfim preservar a autenticidade e as características únicas deste tão interessante e arcaico instrumento. Entre algumas das suas características mais notáveis, com relevância a nível Europeu no campo da etnomusicologia, pode-se evidenciar a virtude de ter conservado até aos nossos dias escalas e afinações ancestrais e muito provavelmente pré barrocas, o que se reveste de enorme interesse. Estarão por isso presentes alguns dos mais reconhecidos especialistas nacionais e estrangeiros no campo da música tradicional e da etnomusicologia para conhecer alguns dos resultados e conclusões do "projecto Gaita Mirandesa", levado a cabo pela Associação Cultural Galandum Galundaina, e para debater a padronização da Gaita de Fole Mirandesa num congresso internacional onde se falarão 6 línguas, oficiais e minoritárias, mas todas ligadas à tradição das Gaitas de Fole Europeias: Português, Castelhano, Francês, Occitano, Galego e Mirandês, num ciclo de 4 dias de trabalho, para que se padronize e reconheça a Gaita de Fole Mirandesa, passo indispensável à garantia da sua permanência, no horizonte dos instrumentos tradicionais e populares Portugueses. Para todos os interessados aqui segue o programa das actividades.
Todos unidos pela autenticidade da Gaita de Fole Mirandesa!

Encontro em Druskininkai...

Caros acompanhantes d'O Encanto da GaitaDura, muitas aventuras têm passado desde o meu último post por terras de Mindaugas entre as quais uma entrevista que me convidaram para fazer na Lietuvos Nacionalinis Radijas ir Televizija acerca da cidade de Vilnius na perspectiva de um estrangeiro. Penso que o link para a entrevista que passará no Domingo às 19 horas portuguesas será este. E foi curioso dar uma entrevista em inglês para um reportér de Singapura que se assemelha bastante com a lendária figura de Bob Marley. Um tipo simpático de seu nome David Martin com o qual conversei durante umas 2 horas para dar uma entrevista de aproximadamente 15 minutos. Curioso também o facto de não fazerem programas em directo na Lituânia (nem rádio nem TV), claro que exceptuando os eventos desportivos e presumo que também o festival da eurovisão. O meu anfitrião explicou-me no final da entrevista que apesar da Lituânia ser um país livre os programas que passam na rádio têm de passar primeiro por uma espécie de "lápis azul" da produção antes de poderem ir para o ar... Registo também com bastante agrado que apesar da distância que separa Vilnius de Copenhaga e de Opole (Polónia) tenho a sensação de me sentir mais próximo das terras de Miranda devido à presença de portugueses por estas bandas a quem envio abraços e beijinhos, respectivamente. Na passada quinta feira todos os Erasmus na Lituânia estiveram presentes em Druskininkai num encontro que reuniu cerca de 700 Erasmus... Com uma parada pelas ruas da cidade ao estilo americano (banda de música tipo show off e umas quantas CheerLeadears à frente de todo o cortejo) qual desfile da semana académica com umas Svyturys a acompanhar como manda a tradição. Nesta acolhedora cidade de Druskininkai encontrei alguns portugueses, os quais se distinguiam facilmente pela linguagem utilizada, pessoal de todo o mundo sendo que o maior contingente pertencia sem dúvida à Turquia (que puderam também festejar quinta feira o fim do Ramadão - um grande Merhaba para eles apesar de não o saber escrever...) e a festa lá se foi fazendo por entre bandas que animaram o final do desfile, seguido de jantar e claro, grande festa noite dentro. A festa decorreu em grande clima numa discoteca que se mostrou um pouco apertada para acolher tantos meliantes que por ali se concentraram. Um beijinho também à russa que me levou ao hotel que eu andava já um bocado perdido... Na sexta feira bem cedo, nada melhor que uma ida (também patrocinada pela organização) ao AquaParque local. Devo dizer que estes espaços aquáticos na Lituânia são de excelente qualidade e claramente interiores que a temperatura já ronda os 3 graus... Para este fim de semana tenho agendados alguns passeios diurnos cá por Vilnius e claro que algumas incursºoes nocturnas também como não poderia deixar de ser. Hasta!

Mulheres Que Esperam o Autocarro...

Hoje não vos quero maçar muito, apenas pretendo partilhar convosco um pequeno e talvez único pensamento minimamente decente, para se poder considerar pensamento e não uma simples ideia vaga, que tive ao longo do último fim de semana, e olhem que este era especial, nasceu~lhe uma protuberância que Graças a Deus sugou a sexta-feira... Atão é assim, eu como ser... que gosta de passear de carro à noite na companhia de boa música e boa companhia, este fim de semana tirei uma hora da protuberância, para passear pelas avenidas, ruas, ruelas e até num beco sem saída passei, na cidade do Porto e fiquei abismado com a quantidade de mulheres que à noite e algumas durante o dia, normalmente estão nos passeios à espera do autocarro, mas sempre onde não existem paragens de autocarros!!! Será que alguém pode explicar a essas mulheres ( é engraçado que só por sete vezes vi homens a fazer a mesma asneira!!) que têm de esperar o autocarro na devida paragem!! Eu já disse isso a umas poucas, mas elas olham para mim de lado e com algum desdém, uma delas até me pediu 20 euros, eu imaginei que fosse para o táxi por já estar farta de esperar o autocarro que nunca mais vinha, mas eu disse não e arranquei... Respect!!

Os Vampiros...

Boas noites a todas as Portuguesas, Portugueses e afins que gostam de Nós, bem sei que neste dia o mais indicado seria falar de algo de patriótico e tuga (detesto este termo!!), mas como não quero que me acusem de nacionalista prefiro falar-vos de algo mais Universal e que povoa muitas mentes humanas um pouco por todo o mundo onde há televisão... Os Vampiros, a minha visão dos vampiros... Desde já vos digo que gosto muito de toda a envolvência e misticismo que caracteriza estes sanguinários assassinos. Mas tenho algumas criticas a mencionar. A primeira delas é de índole sexual, uma vez que detesto aqueles filmes em que há vampiros macho a morder homens, mas haverá coisa mais gay do que isso?? Depois não entendo o porquê de continuarem a dormir em caixões, com tantos colchões ortopédicos que há agora no mercado a bom preço que até se podem pagar a prestações, não entendo a insistência de dormirem naqueles caixotes tão apertados, é que nem sequer companhia podem ter para aquecer os pés nas noites frias e o resto do corpo nos dias em que dormissem de meias!!! Por fim gostava de entender a questão das pilosidades nos vampiros. Em todos os filmes que vi destes chupistas, apenas num deles me lembro de ver um vampiro com pilosidades faciais, no caso, um bigode (Dracula de Bram Stoker). Completando o meu raciocínio, deve ser imensamente aborrecido ter que fazer a barba todos os dias, ao longo de uma eternidade, e imaginem que há um vampiro maluco judeu que deixa crescer aqueles farrapitos de cabelo que têm dos dois lados da testa, ou então um vampiro português camionista que decide deixar crescer o bigode por toda a eternidade!!! Estavam desgraçados, não mordiam ninguém de tanto tropeçar nos pêlos... E pronto é assim.

P.S: Aceitam-se mais defeitos de vampiros...
P.S2: Usem cachecol... Respect!!

Alive...

Ora cá estamos de novo para desvendar um pouco mais sobre este país longínquo da nossa bela cidade à beira rio plantada. Ainda não se faz notar o frio gélido da Lituânia, mas desde já se nota grande preparação dos lituanos e lituanas na arte de aquecer com umas belas de umas vodkas, bebida essa que por estas terras se bebe de todas as maneiras e feitios e com diversas marcas e sabores à escolha. Além da vodka também a cerveja é grande companheira destas gentes, geralmente servida em canecas de meio litro e a marca preferida é a Svyturys sobre a qual devo dizer que é uma cerveja agradável de se beber...No passado fim de semana visitei o museu do KGB e os seus anexos (prisão) do qual fazem parte por exemplo algumas celas de "solitária" verdadeiramente impressionantes e inumanas bem como a famosa câmara de execução. Vendo este edifício que foi usado até há bem poucos anos atrás, fico ainda mais feliz por ter nascido onde nasci... Aproveitei também para fazer um pouco de equilíbrio numa sessão de patinagem no gelo, mas após alguns contactos de 1º grau com o gelo pareceu-me ser um desporto algo violento. Como tinha dito num post anterior, tenho cumprido com a tarefa de cozinhar aqui na residência uma vez que estas iguarias lituanas deixam muito a desejar. Claro que uma boa de uma chouriça (assada, cozida, qualquer coisa parecida) já marchava mas lá virá a época natalícia para saborear esses belos petiscos, assim como um bom bacalhau que é peixe que nunca passou pelos mercados cá do sítio... De resto lá vou aprendendo umas palavras em lituano, principalmente com as loiras que por cá se passeiam. Eu diria que 87% das mulheres aqui são loiras, mas sobre mulherio e vida nocturna postarei mais adiante que são assuntos "que dão pano para mangas". Ontem foi noite de sair (uma vez mais...) e um turco de seu nome Ahmet meu companheiro de aventuras por estas terras propôs-me uma ida à piscina por forma passar a tarde deste Domingo que agora termina. Lá fomos, se bem que soa um pouco estranho estar num país que não se caracteriza propriamente pelo calor e ir á piscina, claro que interior, mas devo dizer-vos que foi um autêntico show passar a tarde entre a piscina de água fria, os jacuzzis de água quente passando de vez em quando por uma das três saunas que completam o complexo desportivo aqui ao lado da residência. Quando chegarem os tais 25 ou 30 graus negativos já sei onde encontro mais um lugar quente... Saudações Mirandesas e um "viso gero" para todos vós.